-
1 maraña
f1) = maleza 2)maraña de hilos — клубо́к спу́танных ни́ток
maraña de pelo — спу́танные во́лосы
maraña de problemas — клубо́к пробле́м
-
2 maraña
f.1 trick, snarl.2 thicket.3 tangle, knot, snarl-up.* * *1 (espesura) thicket2 (enredo) tangle3 (asunto confuso) muddle, mess* * *noun f.* * *SF1) (=maleza) thicket, tangle of plants2) [de hilos] tangle3) (=enredo) mess, tangleuna maraña de pasillos — a maze o labyrinth of passages
una maraña de burocracia — a bureaucratic maze o labyrinth
4) * (=truco) trick, ruse5) And small tip* * *a) (de hilos, cabello) tangleb) (de arbustos, malezas) tangle of vegetationc) (lío, confusión) tangled messes una maraña de personajes y relaciones — it is a complicated o tangled web of characters and relationships
* * *= morass, tangled web, tangle, miasma, garble, snarl, snarl-up.Ex. Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.Ex. A reason for this can be found in the tangled web of social services and welfare provisions that prevail in the United States and which are infinitely more complicated than in Britain.Ex. This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.Ex. The past is often shrouded in a miasma of uncertain memories confounded by missing or incomplete records.Ex. For some other slants on this topic, see these two blogs; but beware, as they do contain some notable garbles and omissions.Ex. His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.Ex. However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.----* maraña de intrigas = web of intrigue.* maraña de mentiras = web of lies, web of deception.* maraña política = political thicket.* * *a) (de hilos, cabello) tangleb) (de arbustos, malezas) tangle of vegetationc) (lío, confusión) tangled messes una maraña de personajes y relaciones — it is a complicated o tangled web of characters and relationships
* * *= morass, tangled web, tangle, miasma, garble, snarl, snarl-up.Ex: Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
Ex: A reason for this can be found in the tangled web of social services and welfare provisions that prevail in the United States and which are infinitely more complicated than in Britain.Ex: This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.Ex: The past is often shrouded in a miasma of uncertain memories confounded by missing or incomplete records.Ex: For some other slants on this topic, see these two blogs; but beware, as they do contain some notable garbles and omissions.Ex: His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.Ex: However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.* maraña de intrigas = web of intrigue.* maraña de mentiras = web of lies, web of deception.* maraña política = political thicket.* * *1 (de hilos, cabello) tangleun ovillo hecho una maraña a tangled ball of wool2(de arbustos, malezas): mi jardín es una verdadera maraña my garden is a real tangle of weeds o is a real junglecon un machete se abrió paso en la maraña he hacked his way through the tangled vegetation with a machete3(lío, confusión): el argumento es una maraña de personajes y relaciones the plot is a complicated o tangled web of characters and relationshipsno sé cómo entiende esta maraña de números I don't know how he can understand this mess o jumble of numbers* * *
maraña sustantivo femenino
tangle;
maraña sustantivo femenino tangle
' maraña' also found in these entries:
Spanish:
enredo
English:
tangle
- web
* * *maraña nf1. [de cabellos, hilos] tangle;encontré el interruptor entre una maraña de cables I found the switch amid a tangle of electric cables2. [maleza] thicket;la maraña de arbustos no nos permitía avanzar the dense undergrowth prevented us from going any further3. [complicación] tangle;están intentando desenrollar la maraña de normas que regulan el sector they are trying to unravel the tangle of regulations that regulate the industry;no hay quien se entienda con la maraña de idiomas que se hablan allí nobody can understand the jumble of languages they speak there;le cuesta mucho encontrar lo que busca en la maraña de Internet he finds it difficult to find what he's looking for on-line, the Internet is such a maze* * *f1 de hilos tangle2 ( lío) jumble* * *maraña nf1) : thicket2) enredo: tangle, mess -
3 enredo
m.1 tangle, knot (maraña).2 mess, complicated affair.comedia de enredo (Teatro & Cine) farce3 (love) affair (amoroso).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: enredar.* * *1 (maraña) tangle2 (confusión) mess, muddle, confusion, mix-up3 (engaño) deceit4 (travesura) mischief5 (amoroso) love affair6 LITERATURA plot* * *noun m.1) mess2) tangle* * *SM1) [de hilos, cuerda] tangle2) [de datos] [gen] maze, tangle; (=confusión) mix-up3) (=laberinto) maze4) (=asunto turbio) shady business5) (=amorío) love affair6) (=implicación) embroilment, involvement7) [en novela] complicated situation* * *a) ( de hilos) tangle; ( en el pelo) tangle, knotb) ( embrollo)tengo un enredo en las cuentas... — my accounts are in a terrible mess
c) (fam) ( lío amoroso) affair* * *= tangle, snarl, snarl-up, snare, kink.Ex. This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.Ex. His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.Ex. However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.Ex. Whilst telematics for Africa is full of snares, it is the way towards the road to mastery in the future.Ex. She died at 37 weeks due to a kink in her umbilical cord.----* armar enredos = make + trouble.* enredo de lengua = slip of the tongue.* * *a) ( de hilos) tangle; ( en el pelo) tangle, knotb) ( embrollo)tengo un enredo en las cuentas... — my accounts are in a terrible mess
c) (fam) ( lío amoroso) affair* * *= tangle, snarl, snarl-up, snare, kink.Ex: This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.
Ex: His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.Ex: However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.Ex: Whilst telematics for Africa is full of snares, it is the way towards the road to mastery in the future.Ex: She died at 37 weeks due to a kink in her umbilical cord.* armar enredos = make + trouble.* enredo de lengua = slip of the tongue.* * *1 (de hilos) tangle; (en el pelo) tangle, knot2(embrollo): tengo un enredo en las cuentas … my accounts are in a terrible messlos enredos burocráticos red tapeestá metido en un enredo de dólares he's involved in some shady currency dealsarmar enredos to make trouble, stir up trouble ( colloq)3 ( fam) (lío amoroso) affair* * *
Del verbo enredar: ( conjugate enredar)
enredo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
enredó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
enredar
enredo
enredar ( conjugate enredar) verbo transitivo
‹asunto/situación› to complicate
verbo intransitivo (fam)
enredo con algo to fiddle (around) with sth
enredarse verbo pronominal
1 [lana/cuerda] to get tangled, become entangled;
[ pelo] to get tangled o knotted;
[ planta] to twist itself around
2 (fam)a) ( en lío amoroso) enredose con algn to get involved with sb
enredo sustantivo masculino
( en el pelo) tangle, knot
◊ tengo un enredo en las cuentas … my accounts are in a terrible mess
enredar verbo transitivo
1 (cables, cuerdas, pelo) to entangle, tangle up
2 (un asunto, situación) to confuse, complicate
3 fig (implicar en algo ilegal, turbio) to involve [en, in], to mix up [en, in]
4 (convencer, liar) lo enredaron para presentarse a las elecciones, they talked him into being a candidate in the election
enredo sustantivo masculino
1 (maraña) tangle
2 (asunto lioso) muddle, mess, mix up
3 (amorío) affair
' enredo' also found in these entries:
Spanish:
berenjenal
- embrollo
- enredarse
- tejemaneje
- tinglado
- tramoya
- greña
English:
mire
- tangle
* * *enredo nm1. [en cuerdas, madeja, pelo] tangle2. [de una situación] mess, complicated affair;¡en menudo enredo me he metido! this is a fine mess I've got myself into!3. [en la mente, al expresarse] muddle;tengo un enredo tremendo de fechas o [m5] con las fechas I've got into a terrific muddle over the dates4. [asunto ilícito] shady affair5. [amoroso] (love) affair, entanglement;tener un enredo con alguien to have an affair with sb, to be involved with sb6. [mentira, intriga] mischief-making7. Lit plot* * *m1 tangle2 ( confusión) mess, confusion3 ( intriga) intrigue4 amoroso affair* * *enredo nm1) embrollo: muddle, confusion2) maraña: tangle* * *enredo n1. (lío, confusión) mess2. (maraña) tangle -
4 rebujo
m.1 muffler, a part of female dress.2 a portion of tithe paid in money. (Provincial)3 wrapper for any common article.* * *SM (=maraña) mass, knot, tangle; (=paquete) badly-wrapped parcel* * ** * ** * *(de papel) ball; (de pelos, hilos) mass, tangle, clump* * *rebujo nm[montón] [de hilos, pelos] tangled mass; [de papeles] ball* * *m ball, mass
См. также в других словарях:
maraña — sustantivo femenino 1. Conjunto de cabellos, hilos o cosas semejantes entrecruzados y revueltos: Has organizado una buena maraña con el hilo. 2. Cosa o asunto muy complicado y de difícil solución: No es fácil desenredar la maraña de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maraña — (De or. inc.). 1. f. Lugar riscoso o cubierto de maleza que lo hace impracticable. 2. Conjunto de hebras bastas, enredadas y de grueso desigual, en la parte exterior de los capullos de seda, que se apartan al hacer el hilado, y se emplean en… … Diccionario de la lengua española
Maraña — ► sustantivo femenino 1 Enredo de los hilos o del cabello: ■ el viento le alborotó tanto la melena que acabó toda en una maraña. SINÓNIMO embrollo lío 2 Situación o asunto intrincado o de difícil salida. SINÓNIMO berenjenal 3 Terreno que por… … Enciclopedia Universal
maraña — {{＃}}{{LM M24901}}{{〓}} {{SynM25528}} {{［}}maraña{{］}} ‹ma·ra·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Enredo de hilos, de cabellos o de cosas semejantes. {{＜}}2{{＞}} Conjunto de elementos desordenados o revueltos: • una maraña de datos.{{○}} {{＜}}3{{＞}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maraña — f. Lugar cubierto de maleza. fig. Enredo de hilos o del cabello … Diccionario Castellano
Cromosoma — Vista general de las células en un ápice de raíz de cebolla (Allium cepa), observado con 800 aumentos. (a) Célula sin dividirse, obsérvese la red de cromatina … Wikipedia Español
desarrebujar — ► verbo transitivo 1 Deshacer una maraña o enredo: ■ no sé si podré desarrebujar la maraña de hilos. SINÓNIMO desembrollar desenmarañar 2 Explicar una cosa confusa: ■ el detective desarrebujó el misterio con muy pocas pistas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Escándalo Watergate — El escándalo del Watergate (o simplemente Watergate) fue un escándalo político en los Estados Unidos ocurrido en 1972 durante el mandato de Richard Nixon, que culminó con la imputación de algunos consejeros muy cercanos al presidente, y con su… … Wikipedia Español
Steatoda — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
enredo — ► sustantivo masculino 1 Nudo o maraña que resulta al entrelazarse, de manera desordenada, hilos, pelos u otras cosas flexibles: ■ tiene la habitación llena de enredos. SINÓNIMO enredijo lío 2 Actividad o asunto poco claro o ilícito. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
embrollo — ► sustantivo masculino 1 Maraña de cosas, enredo: ■ se formó un embrollo de hilos al deshacer el jersey. SINÓNIMO lío 2 Situación embarazosa de la que no se sabe cómo salir: ■ me metió en un embrollo y ahora no me ayuda a solucionarlo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
